-
1 puncture
I ['pʌŋktʃə(r)] II 1. ['pʌŋktʃə(r)]1) (perforate) forare, bucare [tyre, balloon]; perforare [ organ]2.to puncture sb.'s pride o ego — sgonfiare qcn., fare abbassare la cresta a qcn
verbo intransitivo [tyre, balloon] forarsi, bucarsi* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) bucare, forare2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) foratura, bucatura* * *puncture /ˈpʌŋktʃə(r)/n.2 (autom., ciclismo, ecc.) foratura; bucatura: to get a puncture, bucare; forare; to have a puncture, avere una gomma a terra; to mend a puncture, riparare una gomma bucata; puncture repair, riparazione di una foraturaFALSI AMICI: puncture non significa puntura nel senso di iniezione o di punzecchiatura di insetto. (to) puncture /ˈpʌŋktʃə(r)/A v. t.1 pungere3 (fam.) sgonfiare; ridimensionare; umiliare: to puncture sb. 's enthusiasm, sgonfiare l'entusiasmo di q.B v. i.* * *I ['pʌŋktʃə(r)] II 1. ['pʌŋktʃə(r)]1) (perforate) forare, bucare [tyre, balloon]; perforare [ organ]2.to puncture sb.'s pride o ego — sgonfiare qcn., fare abbassare la cresta a qcn
verbo intransitivo [tyre, balloon] forarsi, bucarsi -
2 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) pinchar
2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) pinchazopuncture1 n pinchazopuncture2 vb pinchar / pincharsetr['pʌŋkʧəSMALLr/SMALL]1 pinchazo1 (tyre, ball, etc) pinchar2 SMALLMEDICINE/SMALL puncionar1 pincharse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpunctured lung pulmón nombre masculino perforadopuncture n: pinchazo m, ponchadura f Mexn.• perforación s.f.• pinchadura s.f.• pinchazo s.m.• punción s.f.• puntura s.f.• punzada s.f.v.• perforar v.• pinchar v.• punzar v.'pʌŋktʃər
I
a) (in tire, ball) pinchazo m, pinchadura f (AmL), ponchadura f (Méx)my bike has a puncture — mi bicicleta tiene una rueda pinchada or (Méx) una llanta ponchada
we had a puncture on the way there — pinchamos por el camino, se nos ponchó una llanta en el camino (Méx)
b) ( Med) punción f
II
1.
transitive verb \<\<tire/ball\>\> pinchar, ponchar (Méx)punctured lung — pulmón m perforado
2.
vi \<\<tire/ball\>\> pincharse['pʌŋktʃǝ(r)]1.N (in tyre, balloon) pinchazo m, ponchadura f (Mex); (in skin) perforación f ; (Aut) pinchazo m, ponchadura f (Mex)I have a puncture — se me ha pinchado or (Mex) ponchado un neumático or (esp LAm) una llanta
2.VT [+ tyre] pinchar, ponchar (Mex); [+ skin] perforar3.VI pincharse, poncharse (Mex)4.CPDpuncture repair kit N — kit m de reparación de pinchazos
puncture wound N — herida f punzante
* * *['pʌŋktʃər]
I
a) (in tire, ball) pinchazo m, pinchadura f (AmL), ponchadura f (Méx)my bike has a puncture — mi bicicleta tiene una rueda pinchada or (Méx) una llanta ponchada
we had a puncture on the way there — pinchamos por el camino, se nos ponchó una llanta en el camino (Méx)
b) ( Med) punción f
II
1.
transitive verb \<\<tire/ball\>\> pinchar, ponchar (Méx)punctured lung — pulmón m perforado
2.
vi \<\<tire/ball\>\> pincharse -
3 puncture
1. noun2. transitive verbpuncture [repair] kit — Flickzeug, das; Pannenset, das
durchstechen; (fig.) verletzen [Würde]3. intransitive verbbe punctured — [Reifen:] ein Loch haben, platt sein; [Haut:] einen Einstich aufweisen
[Reifen:] ein Loch bekommen, platt werden* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) durchstechen2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) das Loch* * *punc·ture[ˈpʌŋktʃəʳ, AM -ɚ]I. vt▪ to \puncture sthto \puncture a fallacy mit einem Irrtum aufräumen fig pejto \puncture a myth einen Mythos entzaubernany inflated egos tend to be quickly \punctured here wer allzu eingenommen von sich selbst ist, wird hier meist schnell zurechtgestutztIII. n Loch nt [im Reifen], Reifenpanne fa slow \puncture BRIT eine undichte Stelle1. TRANSP Flick-\puncture patch Flicken m2. MED* * *['pʌŋktSə(r)]1. n(in tyre, balloon etc) Loch nt; (in skin) (Ein)stich m; (= flat tyre) Reifenpanne f, Platte(r) m (inf)2. vtstechen in (+acc); membrane durchstechen; blister aufstechen; tyre, balloon Löcher/ein Loch machen in (+acc); pride einen Stich versetzen (+dat)3. vi(tyre) einen Platten haben (inf); (balloon) platzenmy front tyre punctured — ich hatte einen Platten am Vorderrad
* * *puncture [ˈpʌŋktʃə(r)]A v/t1. a) durchstechen:a punctured lung MED ein perforierter Lungenflügel3. AUTO etc ein Loch machen in (akk):5. MED punktieren6. fig jemandes Stolz etc verletzenB v/i1. ein Loch bekommen (Reifen), (auch Luftballon etc) platzen2. ELEK durchschlagenC s1. Einstich m, Loch n2. AUTO etc Reifenpanne f:puncture outfit Flickzeug n3. ELEK Durchschlag m4. MED Punktion f, Punktur f* * *1. noun2. transitive verbpuncture [repair] kit — Flickzeug, das; Pannenset, das
durchstechen; (fig.) verletzen [Würde]3. intransitive verbbe punctured — [Reifen:] ein Loch haben, platt sein; [Haut:] einen Einstich aufweisen
[Reifen:] ein Loch bekommen, platt werden* * *n.Reifenpanne f. v.durchstechen v. -
4 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) stikke hull i, punktere2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) punkteringpunkteringIsubst. \/ˈpʌŋ(k)tʃə\/1) ( om kjøretøy) punktering2) stikk3) ( medisin) punksjon, punkteringhave a puncture ( kjøretøy) punktereIIverb \/ˈpʌŋ(k)tʃə\/1) punktere, stikke hull på, stikke hull i2) få punktering på, punktere3) ( overført) stikke hull på, ta luften ut av -
5 puncture
-
6 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) fazer um furo2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) furo* * *punc.ture[p'∧ŋktʃə] n 1 punctura. 2 buraco feito por um instrumento pontudo ou afiado. 3 furo no pneu. I had a puncture / meu pneu furou. • vt+vi 1 perfurar, puncionar. 2 furar. 3 reduzir, rebater ou invalidar ponto por ponto. 4 desanimar alguém, fazer alguém se sentir infeliz, tolo. he is punctured / ele está desanimado. -
7 puncture
['pʌŋktʃə(r)] 1. n ( AUT)przebicie nt dętki2. vtI have a puncture — złapałem gumę (inf)
* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) przedziurawić2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) przebicie -
8 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) punktere2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) punktering* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) punktere2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) punktering -
9 puncture
-
10 puncture
n. patlama, delinme, delme————————v. patlatmak, delmek (lastik), delinmek, patlamak, yıkmak, boşa çıkarmak, boşa çıkmak* * *1. delik aç (v.) 2. delme (n.)* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) delik açmak, patlatmak2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) ufak delik, patlak -
11 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) prebosti (se)2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) luknja* * *[pʌŋkčə]1.nounprebod, luknjica, defekt (zračnica), luknjanje; medicine punktacija;2.transitive verb & intransitive verbprebosti (se), preluknjati (se); medicine punktirati -
12 puncture
• puhkoamedicine, veterinary• punktio• puhkaisu• puhkeama• puhkeaminen• punktio• punktoidamedicine, veterinary• punktuuri• puhkaistamedicine, veterinary• puhkaisu• puhjeta• punkteerata• punktuuri• rengasrikko• reikä• mennä puhkiautomatic data processing• lävistää• läpilyönti• pisto• pistos• pistää• pistellä* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) puhkaista2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) rengasrikko -
13 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) izdurt (caurumu); pārdurt2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) dūriens; caurums* * *dūriens; caurums; punkcija; izdurt caurumu, pārdurt; iegūt caurumu, tikt pārdurtam; izdarīt punkciju -
14 puncture
-
15 puncture
n. läcka, hål; stick; punktering--------v. borra hål på; punktera; ta luften ur (ett däck); sticka hål på (en image)* * *1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) punktera2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) punktering -
16 puncture
-
17 puncture
-
18 puncture
-
19 puncture
-
20 puncture
[ˈpaŋktʃə]1. verbto make or get a small hole in:يَثْقُب إطار السَّيّارَهSome glass on the road punctured my new tyre.
2. nouna hole in a tyre:ثَقْب في إطار السَّيّارَهMy car has had two punctures this week.
См. также в других словарях:
puncture — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun (BrE) small hole in a tyre/tire ⇨ See also ↑blowout ADJECTIVE ▪ slow ▪ The tyre had a slow puncture and had to be pumped up every day. VERB + PUNCTURE ▪ get, have … Collocations dictionary
get — verb Get is used with these nouns as the subject: ↑employee, ↑finance, ↑weather, ↑winner Get is used with these nouns as the object: ↑abscess, ↑access, ↑accolade, ↑accommodation, ↑acknowledgement, ↑acne, ↑ … Collocations dictionary
Tetanus — An often fatal infectious disease caused by the bacteria Clostridium tetani (C. tetani) which usually enters the body through a puncture, cut, or open wound. Tetanus is characterized by profoundly painful spasms of muscles, including locking of… … Medical dictionary
punc|ture — «PUHNGK chuhr», noun, verb, tured, tur|ing. –n. 1. a hole made by something pointed: »a puncture in a tire. 2. the act or process of puncturing: »Sewing is nothing more than puncture of a cloth by a needle drawing thread. 3. Zoology. a minute,… … Useful english dictionary
tyre — (BrE) (AmE tire) noun ADJECTIVE ▪ flat, punctured (esp. BrE) ▪ I got a flat tyre soon after setting off. ▪ blown (AmE), burst (BrE) ▪ … Collocations dictionary
Scuderia Ferrari — F1 team Constructor name = flagicon|Italy Ferrari Long name = Scuderia Ferrari Marlboro [ [http://www.ferrariworld.com/FWorld/fw/index.jsp Ferrari s official website] : Sponsors that collaborate with the Scuderia Ferrari Marlboro] [… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
NYPD Blue (season 10) — NYPD Blue Season 10 Country of origin United States No. of episodes 22 Broadcast Original channel ABC … Wikipedia
break — I (New American Roget s College Thesaurus) n. interruption, disconnection; breach, fracture, fissure, crack; pause; boon, advantage. v. crack, fracture, shatter; tame, subdue; change; train; surpass; violate, infringe. See brittleness,… … English dictionary for students
Liposuction — Liposuction, also known as lipoplasty ( fat modeling ), liposculpture or suction lipectomy ( suction assisted fat removal ) is a cosmetic surgery operation that removes fat from many different sites on the human body. Areas affected can range… … Wikipedia
Epidural — This article is about the anaesthetic technique. For the anatomical site, see Epidural space. For other uses, see Epidural (disambiguation). Did you mean Epidural hematoma, a type of traumatic brain injury? Epidural Intervention … Wikipedia